イギリスの公営放送BBC特派員Chris Hoggさんによる記事。フランクな記事なんかな、と思い口語っぽく訳してみたけど。 Japan's political revolving door http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7637286.stm 前略） 僕は2006年か…

英「ガーディアン」紙より What do opponents of capitalism make of the credit crunch? Stephen Moss and Jon Henley This article appeared in the Guardian on Wednesday September 17 2008 on p6 of the Comment & features section. It was last updat…

ジョン・マケイン氏は、オバマ氏のイラク政策に対する批判を、民主党のアプローチが「非論理的である」として強めてきた。この論争は、もし二人がそれぞれの党の代表となった際に戦われる選挙戦を先取りしているかのようだ。マケイン氏は、昨日ヒューストン…

今年も、イラク開戦の日である3月20日には京都でもデモが行われる（詳細はまたわかりしだいブログに掲載します）。 自衛隊の撤退を求めてデモをするわけだけれども、デモに向かう前に現地のことをわずかでも知りたいと思い、ニュースをこれから少しずつでも…

来日中のオルメルト・イスラエル首相が27日の福田康夫首相との会談で、北朝鮮によるシリア、イランへの軍事協力を示す情報を提供することが分かった。衛星写真などによって北朝鮮と中東諸国の「危険な結びつき」（イスラエル政府高官）を訴える。日本とイス…

米国国務省ライスはバングラデシュから２３日に韓国にいき、その後中国へ、そして２７−２８日に来日するという。基本的にこの東北アジア各国歴訪は朝鮮民主主義人民共和国の核問題について議論するのが目的であったが、当然外務省のほうからもこの間の一連の…

（昨年１１月京都大学の学園祭にスピーキング・ツアーに来ていただいたファトヒ・クデイラート(Fathy Khdarat)さんから、以下の記事が転送されてきました。原文はアムネスティ・インターナショナルのウェブサイトで読むことができます。誤訳もあるかもしれま…

今日、うまれてはじめて『しんぶん赤旗』を買った。自衛隊情報保全隊関係のニュースが読みたかったからだ。まぁ全文が以下のウェブサイトでもアップされているんだけど。紙面の方が慣れていて楽なので。 「自衛隊による違憲・違法の国民監視活動を告発する」…